|
St. Quentin/Frankreich
Amiens/Frankreich
Mailand/Italien
 |
Das Programm existiert seit 2009. Partnerschule ist in Mailand das
 Istituto Tecnico Statale Turistico e Linguistico Gentileschi.
Der Austausch geht jedes Jahr in beide Richtungen: |
Mailander in Lüdenscheid: 4. bis 10. Mai 2010
Lüdenscheid. Gute Aussichten für den Schüleraustausch zwischen den beiden Staberger Gymnasien und
der Partnerschule A. Gentileschi in Mailand: Bereits zum zweiten Mal war eine Schülergruppe aus
der italienischen Modestadt in Lüdenscheid zu Gast. Zum Abschluss besuchten die 22 italienischen
Jugendlichen und ihre Begleiterinnen Tiziana Valenti und Susanne Diekmann die Wetterstation des
Zeppelin-Gymnasiums und überprüften schließlich selbst auf dem Schuldach die Temperatur und die
aktuellen Sichtverhältnisse.
Sara Wildegans aus der Klasse 9b führte die Schülerinnen und Schüler fachkundig durch die Station,
die bis zum Jahre 1995 als Messstation für den Deutschen Wetterdienst fungierte. Das Engagement
der Neuntklässlerin, die abwechselnd mit ihrem Team jeweils vor und nach dem Unterricht das ganze
Jahr über Messungen vornimmt, beeindruckte die Gäste sehr.
Bedingt durch die Vulkanaschewolke hatte der Schüleraustausch zunächst nicht wie geplant im April
stattfinden können. Dank großer Flexibilität aller Beteiligten konnte der Gegenbesuch der
italienischen Gäste an den Staberger Gymnasien schließlich auf die Zeit vom 4. bis zum 10. Mai
verschoben werden, worüber die Italienischlehrer Thomas Porrozzi vom Geschwister-Scholl-Gymnasium
und Kathrin Böttcher vom Zeppelin-Gymnasium sehr erleichtert waren. "Dieser Austausch musste auf
jeden Fall nachgeholt werden!", waren sich die beiden Pädagogen einig.
Das abwechslungsreiche Programm sah neben einem Gang durch die Phänomenta auch eine Führung durch
das Dortmunder Biermuseum vor. In Köln besuchte die deutsch-italienische Schülergruppe das
Schokoladenmuseum und den Dom. Ein Highlight der Woche stellte sicherlich eine Wanderung rund um
den Homertturm dar. Lena Bieker aus der Jahrgangsstufe 12 hatte diese Erkundung organisiert. Bei
Grillwurst und Nudelsalat erlebten die jungen Mailänder das sauerländische Leben authentisch und
hautnah.
Eine neue Vulkanaschewolke hatte den Rückflug der Reisegruppe kurzzeitig ein wenig unsicher
erscheinen lassen. Für die Sprachbegeisterten stellte aber auch diese Schwierigkeit kein Problem
dar. "Ich bleibe einfach hier!", erklärte eine junge Italienerin. Dass auch dies grundsätzlich
denkbar wäre, unterstrich Zepp-Schulleiter Dr. Stefan Werth bei der Verabschiedung: "Ihr seid
immer herzlich willkommen, auch um hier ein Praktikum zu absolvieren."
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Austausch Mailand: 8. bis 14. Februar 2010
Lüdenscheid/Mailand. "Meine Gastmutter weint schon seit zwei Tagen!" Nicht nur den Schülerinnen und Schülern fiel das Abschiednehmen am Mailänder Hauptbahnhof schwer. Unter Tränen auf deutscher und italienischer Seite ging nach einer Woche ein damit offensichtlich erfolgreicher Schüleraustausch zwischen dem Istituto A. Gentileschi und den beiden Staberger Gymnasien zu Ende.
Die Zeit vom 8. bis 14. Februar verbrachten 25 Schülerinnen und Schüler aus Lüdenscheid in Begleitung ihrer Lehrer Thomas Porrozzi vom Geschwister-Scholl-Gymnasium und Kathrin Böttcher vom Zeppelin-Gymnasium in der italienischen Modestadt. Die Jugendlichen der Jahrgangsstufen 11 und 12 waren in Gastfamilien untergebracht und nahmen an einigen Tagen auch am regulären Unterricht in der italienischen Schule teil. "So etwas wie Rechtskunde haben wir in Deutschland als Fach nicht", stellte eine Schülerin fest. "Und der Unterricht ist schon anders als bei uns zu Hause."
Nicht nur im schulischen, sondern auch im kulturellen Bereich konnten die Sprachbegeisterten Erfahrungen sammeln. "Der Stadtpatron von Mailand ist der Heilige Ambrosius!", war sich Marco nach einer Woche Aufenthalt sicher. In der Gemäldesammlung "Brera" lernten die Schüler zudem Originalwerke von Künstlern wie Tintoretto und Piero della Francesca kennen.
Viele Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise der Mailänder Dom, wurden den deutschen Gästen von ihren italienischen Partnern in Form kleiner Referate vorgestellt, die diese im Deutschunterricht vorbereitet hatten. "Es ist erstaunlich, wie sich die Schüler auch in solch komplexen Sachverhalten bereits in der Fremdsprache ausdrücken können", freut sich die Wahl-Mailänderin und Konversationslehrerin Susanne Diekmann, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Tiziana Valenti den Austausch auf italienischer Seite betreut.
Auch deutsche Schülerinnen und Schüler der Stufe 11, die erst seit etwa einem halben Jahr Italienisch lernen, waren überrascht, wie gut sie bereits zurecht kamen. Bei einem deutsch/italienischen-Grammatikspiel in der Schule ergänzten sich die national gemischten Gruppen gegenseitig und lernten zudem noch etwas über die eigene Muttersprache. Neben dem regelmäßigen Schulbesuch und den Rundgängen in Mailand selbst stand außerdem noch ein Ausflug nach Como inklusive Besuch des Seidenmuseums auf dem Programm. "Ich kann mir jetzt gut vorstellen, nach dem Abitur ein Jahr lang nach Italien zu gehen", schmiedet Julijana schon eifrig Pläne.
Zunächst steht der Gegenbesuch der italienischen Partner an. Vom 20. bis zum 26. April werden die Mailänder an den Staberger Gymnasien zu Gast sein. Die deutschen Jugendlichen planen schon ein abwechslungsreiches Programm, da man nach der tollen Woche im Februar selbstverständlich auch den Gästen etwas bieten wolle. Tiziana Valenti aus Mailand freut sich und ist sich sicher: "Wir werden unseren Schülern auch in den kommenden Jahren diesen wichtigen Austausch ermöglichen!"
Vom 24.3. bis zum 30.3.2009 waren 27 mailänder Austauschschüler, begleitet von zwei Lehrerinnen, in Lüdenscheid zu Gast.
